În zilele de 11-13 martie a.c. la Centrul Expozițional Olympia din Londra (Marea Britanie) se desfăşoară Târgul Internațional de Carte (LBF 2025), unul din cele mai mare evenimente din industria globală a cărții.
România participă anul acesta a 15-a oară la Târgul Internaţional de Carte de la Londra, sub deviza “ Literature as Redemption“.

De la stânga spre dreapta: E.S.  Laura Popescu, Ambasadorul României în Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord, Poeta Ana Blandiana,  Aura Woodward, directoarea Institutului Cultural Român din Londra

 

Pe data de 11 martie, la orele 13.00. a avut loc evenimentul deschiderii oficiale a standului de cărţi al României în cadrul căruia au fost ţinute discursuri de inaugurare de către E.S.   Laura Popescu, Ambasadorul României în Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord,  Aura Woodward, directoarea Institutului Cultural Român din Londra în prezența renumitei poete,  Ana Blandiana și a numeroşi scriitori, traducători şi vizitatori români şi străini, care au apreciat calitatea standului de cărţi al României, prezent cu 300 de volume de beletristică românească, un succes al eforturilor de promovare a culturii româneşti.

 

*„Prezența României la London Book Fair este esențială, deoarece reprezintă o oportunitate de a integra operele autorilor români pe o piață deosebit de importantă și exigentă, cu un impact global. Fiind un târg dedicat profesioniștilor din industrie, acesta poate deschide noi perspective pentru literatura română în spațiul anglofon și nu numai. Pe toată durata târgului, invităm la standul României toți profesioniștii interesați – scriitori, traducători, editori – pentru întâlniri cu parteneri din industria de carte. În plus, marcăm prezența României la acest târg prin evenimente literare organizate la ICR Londra cu poetele Ana Blandiana și Fiona Sampson, traducătoarea Viorica Pâtea, editorii și autorii Neil Astley, Monique Charlesworth, Denisa Comănescu și Dan Pleșa și managerul cultural, traducătoarea și editoarea Alexandra Büchler. O experiență extraordinară pentru public va avea loc la Shaw Theatre, unde va avea loc un spectacol de și cu Oana Pellea, dramatizarea cărții autobiografice a Lenei Constante, Evadarea tăcută, 3000 de zile singură în închisorile din România.” a declarat Liviu Jicman, președintele ICR.

Participarea românească la Târgul de Carte de la Londra este organizată de Institutul Cultural Român prin Centrul Național al Cărții și Institutul Cultural Român din Londra, cu sprijinul Ambasadei României, Shaw Theatre, Kibo Productions, Povești spuse-n românește, Rostalgy, Bloodaxe Books, Moth Books și Asociația Editorilor din România.

*sursa : comunicat ICR, 7 martie 2025

 

La deschiderea oficială a standului de cărţi al Bulgariei, participantă la Târg pentru a doua oară, au fost prezenți vicepreședintele Bulgariei Iliana Iotova și  Ministrul Culturii al Bulgariei Marian Bachev care au salutat succesul promovării culturii bulgare în cadrul Târgului, precum și numeroși scriitori și poeți bulgari, traducători, editori.

A urmat apoi o prezentare a renumitei autoare Zdravka Evtimova și a traducătoarei din limba bulgară în limba engleză Yana Ellis, și un dialog cu jurnalista BBC Rosie Goldsmith. Standul a fost organizat de către Institutul Cultural Bulgar de la Londra.

 

La Târg este prezentă și Ucraina cu titluri de carte de la 13 edituri, având ca parteneri și organizatori Ministerul Culturii și Comunicărilor Strategice al Ucrainei, Institutul Ucrainean de Carte și Ambasada Ucrainei în Regatul Unit al Marii Britanii.

 

Adam Ridgway, directorul Târgului Internațional de Carte de la Londra (LBF), a declarat: „Am avut o primă zi fantastică la LBF anul acesta! A fost minunat să văd o comunitate internațională atât de vibrantă și entuziastă de profesioniști ai cărții și a editurii reunindu-se astăzi la Olympia. Cu discursuri uimitoare ale vorbitorilor cheie James Daunt și David Shelley, împreună cu sesiuni perspicace și captivante ale unor autori precum Claudio Piñeiro, Elif Shafak, Adele Parks, Bobby Palmer și mulți alții, a fost o zi extrem de interesantă! Cu o mulțime atât de implicată în prima zi, abia așteptăm să-i întâmpinăm pe toți pentru următoarele două zile ale Târgului.”

 

Mai jos puteți vedea câteva imagini de la standuri de cărți din cadrul London Book Fair 2025.

Adam Ridgway, directorul Târgului Internațional de Carte de la Londra (LBF), a declarat:

“A doua zi a Târgului de Carte de la Londra a fost la fel de însuflețită ca și prima. Aglomerată ca întotdeauna, a fost impresionant să ascult vorbitori inovatori și renumiți împărtășindu-și înțelepciunea, precum Dan Houser, Monica Ali, Jamie Smart, Lucy Clarke, Liu Zhenyun și alții, și să o  putem sărbători în acest an pe Gloria Bailey MBE, laureata premiului pentru întreaga carieră. Așteptăm cu nerăbdare să-i reîntâmpinăm pe toți pentru o ultimă zi stimulantă!”

Autorii Zilei ai LBF 2025 au fost: Monica Ali, Frank Cottrell-Boyce, Claudia Pineiro și Jamie Smart.

Târgul Internațional de Carte de la Londra a reunit peste 1000 de expozanți, iar numărul aproximativ al participanților a fost de 30 de mii de persoane.

 

Corespondent: Ion-Marius Tatomir

Credit foto: Ion-Marius Tatomir